國際在線專稿：據(jù)俄羅斯《消息報(bào)》11月25日?qǐng)?bào)道，2017年俄羅斯或?qū)⑼ㄟ^新法律，禁止外籍導(dǎo)游在俄羅斯工作。俄羅斯旅游行業(yè)專家認(rèn)為，該法律將嚴(yán)重打擊旅游業(yè)，首先影響到的便是訪俄的中國游客數(shù)量。

　　報(bào)道稱，俄羅斯文化部今年3月提出了有關(guān)規(guī)范講解員和導(dǎo)游翻譯工作的法案。該法案目前正由國家杜馬審議和批準(zhǔn)，預(yù)計(jì)將在2017年7月1日生效。

　　“世界無國界”旅游協(xié)會(huì)執(zhí)行董事斯韋特蘭娜·皮亞季哈特卡在接受《消息報(bào)》采訪時(shí)表示，這項(xiàng)法律如果生效，首先將影響訪俄的中國游客數(shù)量。

　　皮亞季哈特卡稱，得益于中俄兩國的團(tuán)體免簽政策、盧布貶值，以及俄羅斯旅游項(xiàng)目在中國的大力推廣，五年來到俄羅斯旅游的中國游客數(shù)量翻了數(shù)倍。但是，俄羅斯并沒準(zhǔn)備好應(yīng)對(duì)中國游客赴俄旅游的高漲熱情，俄羅斯嚴(yán)重缺乏熟練掌握漢語的導(dǎo)游。自由行的游客可以獨(dú)自旅游，但旅行團(tuán)不能沒有導(dǎo)游。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2016年夏季，莫斯科每天要接待70至90個(gè)中國旅行團(tuán)，然而，莫斯科只有82名擁有認(rèn)證的漢語導(dǎo)游。圣彼得堡有208名，許多地區(qū)根本沒有這方面的專業(yè)人才。

　　皮亞季哈特卡指出，莫斯科專門的導(dǎo)游培訓(xùn)機(jī)構(gòu)每年可以培養(yǎng)出20名漢語導(dǎo)游，但根據(jù)目前的情況來看，莫斯科的旅游事業(yè)要想正常運(yùn)行，需要400名漢語導(dǎo)游。她說：“旅行社現(xiàn)在通過雇用在俄羅斯各高校留學(xué)的中國人解決這一問題。然而，隨著新導(dǎo)游法律的生效，這將成為非法行為。”

　　據(jù)悉，2016年春季，“世界無國界”旅游協(xié)會(huì)曾提議在設(shè)有漢語專業(yè)的外語大學(xué)課程中引入“導(dǎo)游翻譯”專業(yè)，俄羅斯聯(lián)邦旅游署對(duì)此表示支持。預(yù)計(jì)，各大學(xué)將從2017年起培養(yǎng)導(dǎo)游人才，這將有助于漢語導(dǎo)游人才儲(chǔ)備庫逐步建成。

　　俄羅斯聯(lián)邦旅游署署長奧列格·薩福諾夫表示，如今俄羅斯十分需要漢語導(dǎo)游，因此旅游署將和各地區(qū)教育機(jī)構(gòu)合作，盡全力滿足需求。

　　薩福諾夫同時(shí)指出，中國游客是俄羅斯的“頭號(hào)”訪客，每年赴俄羅斯旅游的中國游客數(shù)量都在增加，這更需要漢語導(dǎo)游有專業(yè)的知識(shí)和更好的服務(wù)質(zhì)量。對(duì)于那些扭曲歷史的非法導(dǎo)游，俄羅斯仍要嚴(yán)打。

 

責(zé)任編輯：張佳佳